1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [vrolijke intromuziek] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirene loeit] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [spannende muziek] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Edelachtbare, opgroeien, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Ik had geen vader in mijn leven. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Als kind ga ik nachten, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 soms weken zonder eten, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 daarom mijn dochter 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 noch haar moeder ooit had zin in alles. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Ik ken de pijn die komt van het zijn van een alleenstaande ouder, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 de pijn die daarmee gepaard gaat een vaderloos kind zijn. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 En ik heb er mijn zaak van gemaakt om die cyclus te doorbreken. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Meneer Spencer, ik begrijp het 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 die je hebt gemaakt beste poging 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 bij het bieden van vrijwillige ondersteuning, echter, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 het is de uitspraak van de rechtbank dat vanaf volgende maand 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 U wordt veroordeeld tot het betalen van $3.000 een maand kinderalimentatie. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Bezwaar, Edelachtbare. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Ik heb het niet nodig dat de staat het vertelt hoe ik mijn kind moet opvoeden. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Je krijgt bezoek rechten elk ander weekend. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Ik kan niet wegblijven mijn dochter zo lang. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Ik krijg haar elk weekend. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Ik heb mijn tijd nodig. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Tijd? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Wat weet jij over tijd? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Hoe zit het met de tijd dat Ik werk aan twee banen. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Rechter] Bevel. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Of hoe zit het met die tijd? dat je het vergat 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 om onze op te halen dochter van school 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 omdat je het druk had bezig met een update? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Rechter] Bevel. - Dat was een ongeluk. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Was dat zo? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - En jij bent niet de enige eentje die offers bracht. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Dus kijk hoe je tegen mij praat. - Ik hoef geen shit te kijken. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Je bent geen verdomde papa, jij bent een spermadonor. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Fuck jou! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [waterspatten] - [Rechter] Bevel. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Jij ook! [hamer bonzen] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [onduidelijk gebabbel] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Rechter] Bestel nu deze rechtszaal. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [intense muziek] - Orde in de rechtszaal. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [hamer bonzen] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [sombere muziek] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [uil toetert] [vogels fluiten] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Dit is wat de wereld klinkt. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Kom op, kom op, kom op, draai omhoog ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Kom op, kom op, kom op, draai omhoog ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Kom op, kom op, kom op, draai omhoog ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Draai omhoog, draai omhoog, draai omhoog ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Nou, ik heb nog nooit een sprong gemaakt, spring ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Maar toch heb ik, maar toch heb ik ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Het ding dat ik heb ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Kwam van [onduidelijk] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Leef het uit, leef het uit, leef je uit ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Leef het uit, leef het uit, leef je uit ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Leef het uit, leef het uit, leef je uit ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [luid gerommel] [muziek wordt zachter] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [spannende muziek] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [onduidelijk gebabbel] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Om verdoofd te zijn, het is van mij leven op dit moment. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Ik haat de club. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Lijkt op iedereen hier wordt geprobeerd 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 om aan een deel te ontsnappen hun realiteit. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Shit, misschien hoor ik hier thuis. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [voeten tikken] [sombere muziek] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [vuist kloppen] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [onduidelijk gebabbel] [vrolijke clubmuziek] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Hoe gaat het? Wil je dansen? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Ew, ik heb een vriendje. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Je adem stinkt toch. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [vrolijke clubmuziek] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Je ziet er leuk uit. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Hè? Ik kan je niet horen. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Ik zei dat je er leuk uitziet. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Dank je. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Wil je dansen? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Nee, uh-uh. Wij goed. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [vrolijke clubmuziek] [onduidelijk gebabbel] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Deze plek is wild, nietwaar? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Ja. Behoorlijk wild. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Kom je hier vaak? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Nee, dit is mijn eerste keer. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - O, mens. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Je leeft de droom. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Er zijn er zoveel mooie vrouwen hier. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 Waarom ben je eigenlijk hier zitten? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Waarom ben je daar niet? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Ga naar buiten en ga vrijen. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Man, het is hier warm. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Ik neem een ​​pauze. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Nou, ik denk dat we dat allemaal nodig hebben om eens een pauze te nemen. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey mompelt] - Pak je hand. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Wat is er verdomme mis met jou, mens? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [sombere muziek] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Verdomme. Kijk uit waar je heen gaat. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Je sloeg bijna een dame. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Verdomme, dat zou ik nooit doen een hand op jou. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Tenzij je dat leuk vindt soort dingen. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Ja, maar hoe is het daarbinnen? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - Het is een beetje gek. Ik ga niet liegen. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - O ja? - Maar het hangt ervan af welk type 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 van de sfeer die u zoekt. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Eerlijk gezegd niet echt zorg. Ik heb alleen wat te drinken nodig. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hé, let op mijn schoenen, man. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Wat, neger? - Hoe zit dit? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Denk dat ik je kan helpen daarmee uit. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Punkkont. Jongen, hoe zit dit? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [fles verbrijzelen] [mannen schuifelen] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Neuken, kerel. [mannen vechten] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Verdomd. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Absoluut niet mijn sfeer. [lacht] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Dus je kleedde je altijd zo dit als je naar buiten komt? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - O, dit oude ding. [lacht] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Ik kwam net eerder van de rechtbank. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Rechts. Dus jij kent er een andere plaatsen in de buurt? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Ik ben net hierheen verhuisd. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Ik ben niet echt bekend nog niet met het gebied. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Oh ja. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Ik weet wel een plek meteen het blok op. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Het is wel een beetje relaxed. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Het blok op? Ontspannen? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Ik hou van relaxed. [lacht] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [geweer afvuren] - O shit. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [zachte pianomuziek] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Dus wat doen doe je voor werk? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Ik hou van zaken, ik bezig met techniek. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Een paar jaar geleden heb ik een app gestart. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Het is dus een dating-app, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 maar het is alleen beschikbaar voor mensen in Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 En het maakt gebruik van basis principes van astrologie 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 om jou aan iemand te matchen wie heeft, weet je, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 verenigbare belangen en levensstijlgewoonten en, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Sorry, verveel ik je? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Mijn ex had er vroeger een hekel aan Ik praat over deze dingen. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Nee, het is cool. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Bovendien vroeg ik je wat je doet. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Dus gebruik je de app zelf? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Nee, dat ben ik niet eens heb een profiel gekregen. [lacht] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Ik hou van ouderwets, face-to-face contacttype 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 shit. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Oké, hoe heet de app? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 -ATLUV. - O, dat is schattig. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Wat? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Niets. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Er is iets. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Waarom kijk je zo naar mij? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla lacht] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Het is gewoon, je hebt mooie ogen. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Oh, ik heb mooie ogen. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Ze vertellen een verhaal. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Wat voor verhaal? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Iets dieps, zoals een Shakespeareaans sonnet. [lacht] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [lacht] Ik haat Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Wat? Je kunt Shakespeare niet haten. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Ik hou van Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Man, dat was die kerel niet zelfs origineel. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Hij stal de meeste van zijn percelen. - Leugens. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 Willem Shakespeare was een genie, struikelend. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Een genie en een dief. [lacht] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Kijk, ik heb een drama meegemaakt klas op de universiteit, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 en we hadden een geheel les hoe het meest 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 van zijn spullen werd geschreven door spookschrijvers. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - Ik heb ook drama gevolgd op de universiteit. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 En dat onderwerp is nooit ter sprake gekomen. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Nou, dat komt omdat ik ging naar HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Naar welke HBCU ben je geweest? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Ik ging naar Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. Oké. - En jij? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Ik ging naar een PWI, universiteit van Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Oh oké. Dat is waar Kom je uit Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Een kleine stad verder de buitenwijken. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Je zou het niet weten naam als ik het je vertelde. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Probeer mij. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Ja, dat ken ik niet. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Kijk, hoe zit het met jou? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 Waar kom je vandaan? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Ik weet nooit echt hoe om die vraag te beantwoorden. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Wat bedoel je? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - Het is ingewikkeld. - Uitleggen. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Maar ik ben geboren in South Carolina. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Oké. - Mijn moeder was verslaafd. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Ik ben dus opgegroeid in Texas tot ik een jaar of vijf was 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 door mijn tante, en zij overleden. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Tegen die tijd, mijn moeder, kreeg ze weer op de been, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 en ik verhuisde naar New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Daarna ging ze naar de gevangenis toen ik 13 was. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Dus ik ben bij mijn gaan wonen grootmoeder in New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Het beste dat ooit is gebeurd mij is overkomen in mijn leven. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Verdomd. - Ik ging daar naar de middelbare school. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Het spijt me. - Heb geen spijt. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Alles wat ik heb meegemaakt heeft mij gemaakt tot wie ik vandaag ben. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Hoe zit het met je vader? Was hij in de buurt? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Ik heb hem nooit ontmoet. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Hoe zit het met jou? Jouw mensen, waren ze in je leven? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - O, ze waren aanwezig. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Soms te aanwezig, maar ik ben dankbaar. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Oké, zo klinkt het zoals jij had 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 een beetje goed leven in Florida. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla zucht] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Wat bracht je naar Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Ik ben een inspirerende actrice. - Oh-oh. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - O nee. Wat? [lacht] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Laat me raden, jij bent ook model? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Nee, handel gewoon. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 En probeer het alsjeblieft niet om mij in te sluiten 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 met al die andere ondiepe vrouwen die gewoon willen acteren 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 omdat ze denken dat ze hebben de uitstraling. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Ik heb eigenlijk talent. Hartelijk dank. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Uh-huh, huh. Bewijs het. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Oké. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Ze ontmoetten mij in de dag van succes, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 en ik heb er van geleerd het meest perfecte rapport 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 dat ze meer in zich hebben dan sterfelijke kennis. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Terwijl ik gefascineerd stond in de wonder dat er berichten kwamen 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 van de koning die allemaal hield mij vast, Thane van Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Dit vond ik goed om u te bevrijden, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 mijn dierbaarste partner van grootheid, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 dat je niet zou verliezen de contributie van vreugde 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 door onwetend te zijn over wat grootheid is u beloofd. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Leg het op uw hart en afscheid. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla spot] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Ik dacht dat we een- - Wat is je naam? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Hallo, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Hoe heet je? - Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Je hebt echt zacht lippen trouwens. [lacht] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Dank je. - Je kunt het opnieuw doen. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [lippen smakken] - O. Oh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [beiden lachen] - Barman. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [toeter toeteren] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Dus wat is het volgende? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Wat bedoel je? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Wat denk je ervan wil je nu doen? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Alles. [spannende muziek] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [verre verkeer suizend] [muziek escaleert] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [vuurwerk knalt] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [vuurwerk knalt] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [vogels fluiten] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Vrijheid is dat niet vrijheid niet meer ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Het maakt niet uit of je bent rijk of arm ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Want als ze komen kloppen op je deur ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ In de samenleving is dat de score ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Dat is waar je dat weet vrijheid is niet meer gratis ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ God liet mij vrijheid zien ♪ - Man, hou je mond. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Ik zal zwijgen als je dat toelaat Ik gebruik die verdomde telefoon, man. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Waarom laat je mij niet inchecken bij mijn jongen? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Man, ik heb het je net verteld Ik wacht op een telefoontje. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Ik weet waar je op wacht. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Ze gaat je niet bellen. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Dat is gewoon hoe het gaat hier beneden, man. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Je wordt opgesloten, twee, drie, vier maanden 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 voordat je weggaat die straten, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 iedereen aanwezig zijn ben je vergeten. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Je kent mij niet. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [telefoon piept] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [telefoon rinkelt] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [telefoon zoemt] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Hallo? - Hé, wat is er? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Oh, hé, heb je een nieuw nummer? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Nee, ik heb dit gehad nummer nu ongeveer een maand. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Je weet dat het moeilijk is voor mij om vol te houden 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 met jou en al je nummers. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Man] Ik heb het niet gehoord over een tijdje van jou. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Ik ben net bezig geweest met proberen om je aan te passen in Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Dat is alles. - Oké. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Dus hoe dat filmgedoe gaat voor jou? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Ben jij al een filmster? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Nog niet, maar binnenkort. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Ik wou dat alles een beetje was nu beter voor mij. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Ik zou er een paar hebben gezet op uw boeken. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Oh nee, man. Ik niet roept u daarvoor op. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Ik heb net gebeld hoor je stem. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Smurf, dit is moeilijk voor mij om te zeggen, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 maar ik heb je nodig stop met mij te bellen. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Wat? - Ik heb onlangs iemand ontmoet. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Iemand die dat wil help mij genezen. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Je denkt van niet moet je ook genezen? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Dat denk ik zeker heb wat genezing te doen, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 maar ik denk niet dat ik speel daarin een aandeel. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, jij bent de enige 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 dat geeft mij nu hoop. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Dat kan niet daarvoor verantwoordelijk. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Het spijt me, ik moet gaan. - Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [telefoon piept] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [sombere muziek] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Smurf gromt] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [sombere muziek] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Vrijheid is niet meer gratis. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [onduidelijk gebabbel via de radio] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [alarm zoemt] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [zachte muziek] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [vuist kloppen] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [deur krakend] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Je moeder thuis? - Nee, meneer. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Nou, als ze thuiskomt, vertel haar, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Bitch, ik moet je zien." - Ja, meneer. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [sombere muziek] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Ik heb de mijne niet gezien dochter over een paar weken. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Ik denk dat haar moeder de mijne heeft nummer geblokkeerd. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [deurbel gaat] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Ik dank God voor Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [deur krakend] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Hallo ook voor jou. [sleutels rinkelen] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [glas rinkelt] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [glas rinkelt] [Corey schraapt keel] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Hoe ging het? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Nou, zeker wel heb de rol niet gekregen. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Waarom denk je dat? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Ik ben mijn verdomde tekst vergeten. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Ik was de hele nacht aan het werk 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 en ik kon niet naar mijn kijken kanten tot vanochtend. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Nou, je weet maar nooit. Mogelijk boeken ze je nog. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Dat is zo optimistisch. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Je hoeft niet onbeleefd te zijn. Ik ben probeer gewoon positief te zijn. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Ik denk niet dat dit werkt. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Wat werkt niet? - Ons. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Je bent te goed voor mij. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Jij bent perfect, en ik ook een wrak, en ik heb gewoon het gevoel, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Ik weet het niet. Ik wil je niet uitputten. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Baby. Je put mij niet uit. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Als er iets is, bouw je mij op. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Ik heb lang geleden geleerd, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 dat moet je blokkeren negatieve energie, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 en de ontmoeting met jou maakte dat proces 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 voor mij een stuk makkelijker. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Ik geloof in jou. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Nu, manifesteer dat leven dat je wilt. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Ik houd van je. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Hou je van mij? - Ik doe. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Ik houd ook van jou. [lippen smakken] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Kom bij mij wonen. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [lacht] Je denkt van wel daar klaar voor? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Ik doe. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Kijk, als je intrekt, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 je hoeft je geen zorgen te maken over huur niet meer. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Je zou die bijbaantjes kunnen opzeggen 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 en je kon je erop concentreren fulltime acteren. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Het lijkt een grote stap. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Ik bedoel, dat heb ik niet eens gedaan heb een van je vrienden ontmoet, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 laat staan je familie. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Dat begrijp ik niet echt familie zo. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 En de kleine vrienden die ik wel heb, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Ik beloof dat ik, te zijner tijd, je gaat ze ontmoeten. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Oké. Hoe zit het met uw dochter? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Zou je een probleem hebben dat ik haar ontmoet? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Ik niet, maar zij moeder zou. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Waarom maakt het haar uit of jij het bent? jongens zijn niet eens samen? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Ik weet het niet. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - Het is ingewikkeld. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Dat haat ik. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Zoals ik al zei, wij focussen op het positieve. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [spot] Oké, ik ga hier wonen, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 maar ik zal mijn eigen kleine maken oase in de woonkamer, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 en ik slaap op de bank 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 omdat ik niet wil je ruimte binnendringen. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Oh, nee. - Nee, echt. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Ik wil dit fris houden. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Ik wil niet dat je leuk vindt 's ochtends wakker worden 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 en mij en al mijn zien gebreken en zo, plus, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Ik hou van snurken, en ugh, dit kan slecht zijn. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Stil. - [lacht] Oké. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [lippen smakken] [zachte muziek] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Elke keer dezelfde zalm verdomde nacht. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - En ik ben het beu. - Deze onzin. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Ik ben er echt ziek van. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Het enige wat deze zijn jongens willen doen 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 is dat ze gewoon gezien willen worden. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Deze clowns kwamen niet om te slaan. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Jullie provence kunnen niets winnen. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Reporter] Kom naar het voetbal uitvoeren. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Shit, dat kunnen ze niet eens vang dat verdomde voetbal. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Ik ben ervan overtuigd dat de helft van dit team 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 weet niet eens wat een Godverdomme voetbal. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Denk jij dat jouw team... - Schat, beweeg. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Kom op, ik probeer het te zien de hoogtepunten. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Kom op. [TV-verslaggever babbelt] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reporter] Ik moet winnen Eerst spelletjes, meisje. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 We zijn oh en acht. O en acht. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Ik ben het hoogtepunt. - Direct. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Oké, echt waar. Stop met spelen, oké? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Ik zie er niets aan. - Excuses. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Waar doe je dat in vredesnaam voor? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [lippen smakken] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Waarom heb je het aan? al deze kleren 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 alsof je voor de speelt elftal of zo? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Kijk, ik kan het gewoon niet geloof dat we verloren hebben. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Oké, dat zijn er drie op een rij. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - De ridder is los elk jaar. Niets nieuws. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Let op hoe je praat over mijn team, nu. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Je team is waardeloos. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Weet je wat? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Ik ben een Knights-fan geweest langer dan ik je kende. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 En als ik niet had... 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - En wat als je niet zou hebben? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Als ik dat niet had gedaan een ongeluk gehad, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Ik zou voor spelen hun kont nu. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Geef mij dat niet de schuld. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Het feit dat je dronken werd en kreeg een ongeluk op komst 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 om mij te zien is niet gezet ik achter het stuur. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Stop dat geluk erin Jouw realiteit, schat. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Weet je wat mijn de realiteit is echt, schat? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Wat? - Om deze hoogtepunten te bekijken. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [grunts] Dus dat is wat Ik ga het doen. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Vrouwelijke verslaggever] De Ridders uit New York 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 kreeg opnieuw een brutaal pak slaag. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Het zit hier in mijn verdomde team. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Interviewer babbelt] - In vrede. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Interviewer] 42. Coach Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Wat is daar vanavond gebeurd? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Het lijkt erop dat jouw jongens gewoon zijn kon de zaken niet op gang krijgen. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Is dat een serieuze vraag? - Het lijkt erop dat het zo is. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrator zoemt] - Dat ding over voetbal 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 speel je om het spel te winnen. [vibrator zoemt] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [luid gekreun] Zo simpel is het. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Het voelt alsof ik iets moet zeggen dat sinds je het mij vroeg 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [luid gekreun] die ongelooflijke vraag. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Ik ben trouwens sarcastisch. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrator zoemt] [luid gekreun] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Kun je alsjeblieft doorgaan? de andere kamer daarmee? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrator zoemt] Alsjeblieft? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [vibrator bonst] - Nou ja, naast speciale teams, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 schreeuw het uit- - Verdomd ondankbaar. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reporter] 11 excuses overtreding. 11 excuses voor de verdediging. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Dat zijn 22 verdomde excuses over waarom 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 dat gaan we niet maken de play-off. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Nog vragen, kerel? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [vrolijke rapmuziek] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [pen klikken] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Meer geld voor marketing is het antwoord. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [luide plof] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Waarom begrijpen jullie het niet? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Met het geldbedrag we besteden aan updates, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 we kunnen het ons niet veroorloven om uit te geven gratis upgrades, oké? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 We moeten beginnen met opladen voor premiumfuncties. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Dat wil ik niet doen. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Het gaat niet om Wat je wilt, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Het gaat om wat we nodig hebben. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - De app is momenteel hot. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Luister, we moeten de gratis abonnementen gaan 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 en dan maken we een zet het juiste moment. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Zoals dat van dit bedrijf financieel adviseur, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Ik zou zeggen dat de de tijd is nu. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Ja, dat is geweldig. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 De app krijgt meer subs, oké? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Dat is geweldig. Dat vind ik geweldig, oké. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Maar ik kan het niet houden dit soort coderen. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Het is eenvoudige wiskunde. Oké. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Meer subs zonder geld staat gelijk aan meer onderhoud. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, luister, met alle respect, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 jij bent een CTO, een chef technisch officier, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 Je ontwikkelt software, geen valuta. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Geen gedoe, oké. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Gewoon omdat ik dat niet heb een bedrijfsdiploma in technologie 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 betekent niet: kijk, ik Code aangeleerd, oké? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 En ik weet meer over de term: 'Laten we het over cijfers hebben' 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 dan wie dan ook van jullie aan deze tafel. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 En op dit moment, de algoritme zegt 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 dat de cijfers slecht zijn. - Hij heeft gelijk. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Zelfs met de groei die dat met zich meebrengt een ATLUV ervaart, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 Jongens, de inkomsten zijn gewoon niet snel genoeg binnenkomen. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Luister allemaal, als bedrijf, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 wij opereren uit liefde, niet uit vervoering. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Luister, over twee korte jaren, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 we hebben 200.000 mensen geholpen echte liefde vinden. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Het is groter dan wij. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Wij doen hier iets bijzonders. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Kijk, het enige wat we moeten doen is inbellen op onze marketing. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 We hebben een goed product gekregen. Het geld zal komen. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - Het geld zal komen. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hm. [lacht] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [handen klappen] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Dat was leuk. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Gewoon bewegen. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Ik voelde de passie. Heb je dat gedaan? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Zie je, er zijn anderen op het financiële bord 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 die niet gaan wees net zo enthousiast. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - O ja? Nou, jij geeft ze een bericht van mij. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Vertel ze maar: vertrouw op het proces. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Oh, het gaat niet alleen om het proces ze vertrouwen het niet. [lacht] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Zie je, als het schip zinkt, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 dan gaat de kapitein mee. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Dat geldt ook voor je hoofd. [spannende muziek] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Het was zo leuk je te zien. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Ze is zo'n aardige dame. [spannende muziek] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Oké, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Ja. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Ik kan er om zes uur zijn, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 en ik stuur mijn metingen voorbij 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 zodra we de telefoon ophangen. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Nogmaals heel erg bedankt. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Doei. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra krijst] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Dank je, God. Oh mijn god. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Eindelijk heb ik mijn eerste optreden geboekt. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Oh shit, dat is geweldig nieuws. - Ja. Een reclamespot. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Je meisje werkt actrice nu. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Zien? Ik heb het je verteld. [Sierra neuriet vrolijk] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Het enige wat je hoefde te doen is gewoon spreek het tot bestaan. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Ik vind dit geheel leuk manifesterend ding. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Vervolgens wil ik manifesteren een groter huis voor ons 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 en dan een baby en een boot- - O, wauw. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Stap voor stap. Vertraag je rol. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 We moeten het vieren. - Ja. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Ik ga mijn jongen uitnodigen. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - [spott] Eindelijk ben ik er waardig genoeg geacht 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 om een vriend te ontmoeten. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Is het een van je werkvrienden? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Nee, het is gewoon mijn jongen Ik ben ermee opgegroeid. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Oké. Wat doet hij? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Hij is een soort ondernemer. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Wat voor soort zaken doet hij? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - Van mij naar jou, dat vindt hij leuk Belastingfraude en dat soort dingen. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 En dat was ik een beetje gewend zijn partner zijn. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Je bedoelt zoals jij gebruikt om op te lichten? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Lang geleden, ja. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 En ik heb dat geld gebruikt start de app op. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Interessant. Maar goed, ik oordeel niet. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Ik hou van een man met een klein beetje rand. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Wedden dat je dat doet. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Nou, dat ga ik doen ga je aankleden 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 omdat we het vieren en gezelschap hebben en zo. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Zorg ervoor dat je het plaatst iets sexy aan. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Doe ik dat niet altijd? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [zachte muziek] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Onthoud dat dit schaken is, het zijn geen dammen. Rechts? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Dat herinner je je. - Laat me eens kijken. Oké. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [telefoon rinkelt] Het is Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Yo, wat is het woord? - Yo, Rico, hoe gaat het? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Wat doe je vanavond? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, shit, beweging langzaam, dus ik lag gewoon laag. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Ik voel het. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Nou, jij en Shante, jullie allemaal ga vanavond maar naar de wieg. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Ik heb iemand die ik wil jullie allemaal ontmoeten. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Oh, oké, dat is het een weddenschap. Heb je wat wiet? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Nee, ik rook niet zo niet meer. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Maar verdomme. Dat zullen we zijn 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 vieren, dus we gaan aansteken één. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Oké. Zeg niets meer. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Kom op, kerel. Maak uw zet. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Baby. Ik heb twee zetten geleden gewonnen. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Controleer maat. Dus, waar breng je mij heen? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [vloeibaar gieten] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [vuist kloppen] - Ik ga dat halen. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [lippen smakken] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Kom op, man, Het is hier koud. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Hou je kop. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Jo. Wat is goed, broer? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Vertel het mij. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Je weet dat ik niet gehoord ben van jou over maanden, toch? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - O, doe een zet. Ga door. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Oh shit. Wat is er? - Hoe gaat het schat? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Het is zo leuk je te zien. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Fijn jou ook te zien. - Dank je 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 omdat je ons hebt uitgenodigd. - Je weet het al. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Vat dat niet persoonlijk op. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Updates op het werk zijn geweest tegen mijn kont schoppen. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Maar ik wilde me wel voorstellen allemaal aan mijn nieuwe dame. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Waar is ze? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [overlappend gebabbel] - Even voorstellen. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hé, wauw. Wacht, wacht, pauzeer. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Het is onmogelijk dat je een nieuwe bank, broer. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Deze nigga heeft nu meubels, Shante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [overlappend gebabbel] - Yo, Shorty heeft de bank uitgekozen. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Bel je op. [overlappend gebabbel] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Waarom probeer je te breken dit meisje? Wie is zij? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Jullie spelen allemaal te veel, man. - We hebben kussens. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Man, Shorty heeft alles uitgekozen dit uit. Het is vlieg, nietwaar? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Ja, het ruikt lekker. Het ruikt echt. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rol met mij mee. - Ik ben er mee bezig. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Schatje, ik wilde het je voorstellen 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 aan mijn goede vrienden Rico en Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [kom bonst luid] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Plezier. - Aangenaam. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Lijk op jou iets laten vallen. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Ja, sorry daarvoor. Ik kreeg snel kramp. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico en Shante. Ze zijn praktisch familie. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Samen naar de middelbare school geweest. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Hallo, ik ben Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Leuk je te ontmoeten en meisje, ik hou van je tas. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Dank je. - Is dat ontwerper? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Ja, het is weinig iets dat een baby mij heeft gegeven. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra zachtjes neuriënd] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Zijn jullie klaar om te eten? - Ik neem dat voor je. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Ja. - Oké. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Ja. - Houd op, kerel. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Ga je gang, ga zitten. - Ga zitten. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Ik ga wat saladedressing halen. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [spannende muziek] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [bestek rammelt] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Ik hoop dat jullie allemaal genieten van het eten. Ik heb alles van Lucy's. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Ga je koken? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Niet vaak. Nee. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Het eten is heerlijk. Wij Eigenlijk houden we van Lucy's, nietwaar? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Dus Cece, vind je het erg als ik noem jij Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Ik geef de voorkeur aan Sierra, maar het is cool. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hm. Nou Sierra, waar kom je vandaan? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Klein stadje buiten Miami. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Oké. Dus wat brengt jij naar deze geweldige stad? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Nou, ik ben een fulltime actrice. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Oh. - Ja. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Dat klopt. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Mijn baby, ze heeft haar net geboekt eerste optreden, een drankreclame. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Gefeliciteerd. Dat is wat er aan de hand is. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Bedankt. - Graag gedaan. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Nee, proost daarop. - Ja, proost. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Proost. [iedereen juicht] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Dank je. [iedereen zucht] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Dus daarvoor, voordat je werd 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 deze grote filmster, wat was je aan het doen? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Nou ja, voordat ik begonnen met het boeken van optredens 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Ik heb wat klusjes gedaan rond de stad, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 serveerster, dat soort dingen. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Koel. Koel. - Weet je. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Je hebt er ooit gewerkt zoals elke bar 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 of een club of iets dergelijks? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [glas bonzen] - Nee. Alleen restaurants. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hm. Woord. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Ik weet het niet. Je ziet er gewoon zo bekend uit. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Oh ja, dat krijg ik vaak. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Nee, nee. Nu ken ik je ergens van. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Nee, je kent mij niet. [bestek rammelt] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, rustig aan. Het meisje zegt dat ze je niet kent. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Weet je wat, mijn fout. Weet je, ik ben een koukleum. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Chill. Verdorie, hé, een van Hebben jullie allemaal een vuurtje, man? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Je raakt elkaar niet eens aan je eten nog niet 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 En probeer je al te roken? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Ja. Ik heb niet zoveel honger meer. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Wat dan ook. - Nee, jij heterobroer. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Je kunt buiten oplichten. - Oké, wedden. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [spannende muziek] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Dus wat doe je? - Ik ben een bedrijfseigenaar. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Oh? - Ja. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Oké, ik vind het geweldig. [lichter flikkeren] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Yo, wat is daar aan de hand? Wat gebeurde er binnen? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Nee, dat doe je nooit luister toch naar mij. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Nee, jij houdt vast iets terug. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Ja, dat heb ik je altijd gezegd kijk uit voor deze meiden. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Shit, ze spelen echt beter dan de overheid tegenwoordig. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Wat ben je eigenlijk over praten? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Daar heb ik het over meisje daar, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 dat meisje, zij is een danseres heet Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Nee, niet Sierra. - Ja, Siërra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Kijk, ik heb haar ongeveer een maand ontmoet geleden daar in Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Ik en Tree waren daarbinnen op onze normale onzin. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Ze kwam naar mij toe, dat is ze praten over dat ze mijn sfeer leuk vindt. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Ze is net van buiten hierheen verhuisd stad en yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Toen ging ze verder om mij er een te geven 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 van de beste lapdances die ik ooit in mijn leven heb gehad. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Dus geloof me, mijn nigga, Ik herinner me dat spul. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [vuistlanding] [mannen vechten] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Wat is er verdomme mis met jou? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Wat is er verdomme mis met jou? Chill, kerel. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Chill. Dat ga je nooit doen Je kunt mij verslaan, oké? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Er is iets mis met je. - Ga verdomme weg! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Oh, dus ik moet weg? Hè? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, ren niet weg van de waarheid, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Man, de waarheid is dat je dat hebt gedaan nooit blij voor mij geweest 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 sinds ik dat besloot stop met het nemen van snelkoppelingen. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Maar raad eens? Ik ben nu gelukkig. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Ik heb een goede vrouw en dat is niemand 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 om mij iets anders te vertellen. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Hè? Een goede vrouw, hè? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Dus Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 vertel me een voorbeeld je hebt ooit 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 gehad in je leven van een goede vrouw. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, laten we gaan. [spannende muziek] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey snikkend] [spannende muziek] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Neuken! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - We zouden klaar moeten zijn daar lekker vertoeven. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 En jij en deze dwaas in de achtertuin vechten en zo? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico mompelt] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Kom op. [alarm piept] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Oh, wat gek. Jo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Jo. Deze neger echt Ga je me eruit schoppen, hè? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [spot] Shit mep. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Deze nigga heeft me verpest, mens. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [pistoolklikken] - Welkom thuis, idiote jongen. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Niemand beweegt. Waar zijn ze? [voetstappen bonzen] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante mompelt] Ach. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [spannende muziek] [Shante gromt] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Niemand speelt nu geen spelletjes. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Er is hier niemand. Waar zijn ze? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Rico. Zeg geen onzin, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, zeg geen onzin. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Je weet dat ik het leuker vind als je met mij werkt. Weet je? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Fuck jou. [spott] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Ik mag je neuken, en je zult het geweldig vinden. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Waar zijn ze? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Ik weet niet wat jij over de mens gesproken. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [geweer afvuren] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Je kunt maar beter op je woord letten tenzij je er een eind aan wilt maken. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Hij gaat het niet doen. Hij Ik ga niets doen, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Je bent een vuile teef. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Ik zal je bomboclat opblazen hoofd af. Houd je mond. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Waar dan? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Waar dan? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Het was beneden in de slaapkamer. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Wat je zegt, idioot jongen? Laat me je niet in dozen doen. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Waar in de slaapkamer? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Het lag in de kast. Het is een kluis. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 De code is 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hé. - Je kunt nergens heen. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Jo. Mag ik mijn slag slaan? - Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Je bent een zebra, weet je? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Een zebra zonder strepen. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Ik een leeuw. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Je kunt de leeuw niet buitensluiten, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 je moet de leeuw opsluiten, idiote jongen. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Oké. [beide ritselend] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Waarom, waarom, wij zijn goed. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Houd je mond. - Kun je me nu laten gaan? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - We zullen dit zelfs overwegen, posole. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [spannende muziek] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Vuile kleine teef. [Shante gromt] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Gaat het? - Wat de- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [spannende muziek] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Je wilt het mij vertellen wat is er daarbuiten gebeurd? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Nee. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Oké. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Schat, doe je ijspak weer aan. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Ik zei toch dat ik dat niet doe heb dat spul nodig. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Wat dan ook. Oké. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [nagels tikken] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma is geduldig. Misschien is dit jouw karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Misschien is het van jou. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Drie miskramen over twee jaar? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Nee, ik zei dat ik de mijne al had. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Dat is geen karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Dat is het leven. - Leven, oké. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Alles wat ik kan zeggen over het leven is, ik probeer het niet 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 om deze nu te leven. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Heeft u ooit gewerkt bij een stripclub hier eerder geweest? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Ik wist dat dit zou komen. - O, dus het is waar. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, ik zei toch dat ik dat was klusjes doen 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 in de stad om rond te komen, dat is het. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Ja, maar jij nooit vertelde me dat je aan het strippen was. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Het is echt niet zo groot een afspraak. Het was slechts tijdelijk. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Je hebt tegen mij gelogen. - Omdat ik je niet wilde 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 om mij te beoordelen hoe het met je gaat veroordeelt mij nu. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Het spijt me. - Het spijt me. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Sorry? Heb geen spijt, wees beter. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Weet je wat? Begrijp me niet verkeerd, schatje. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Ik weet wat ik kreeg ikzelf betrokken 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 toen ik verliefd werd met jou, maar soms 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 je moet weten wanneer was je handen schoon. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Wat moet ik doen met schone handen doen? Hè? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Je zou alles kunnen doen, zoals Corey deed het. Investeer uw geld. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Open een restaurant, open een kledingwinkel, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 een autowasstraat, zoiets. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Kerel. Dit is shit is alles wat ik weet, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Uh-uh. Ik accepteer dat niet. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Dit is alles wat je wilt weten. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [spannende muziek] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Nu zijn de zaken anders. ik zet dit op alles waar ik van houd. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Ik zal nooit meer dansen. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Ben je boos? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Dat kan. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Stop. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Oh. Wat jij- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Jo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Ik wil gewoon voor je zorgen de manier waarop je voor mij zorgt. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [escalerende muziek] [beiden zuchten] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Vrouw] Nee, schat. Kijk, ik zeg het je. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Man] Wat zeg je? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Je krijgt de beste tijd van je leven. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - De beste tijd. - Ik zweer het. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Wat is er gisteravond gebeurd? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Ik dacht dat het gisteravond was de beste tijd? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Schatje, ik zeg je, het wordt een goede nacht. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Een goede nacht? - Ja. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Waarom ben je hier? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Wat doe je thuis? Niet doen Heb je school of zo? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Nee mevrouw. Het is zes uur in de middag. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 De school ging om drie uur uit. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Wie denk je wel dat je bent zo praten? Hè? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Ga nu meteen naar bed. Het is tijd voor volwassen mensen. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - Meneer Williams kwam eerder langs. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Dhr. Willems? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Heeft hij het over Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Oh nee. Ik kende jullie allemaal was nog steeds aan het rommelen. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Schatje, nee, nee, nee, nee, nee. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Schatje, kijk. - Weet je wat? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Kom jij mij zoeken als hij snijd je los. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Schatje, nee. Hij weet het niet waar hij het over heeft. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Schat, we hadden plannen. - Stil. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Zie je wat je gedaan hebt? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Je verpest alles. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Het spijt me, mama. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Het spijt me. Mama. Het spijt je niet. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Ik houd van je. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Je houdt niet van mij. Niemand houdt van mij. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Houd ook niet van jou. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [intense muziek] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, gaat het met je? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Je raakte nauwelijks aan jouw ontbijt. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Met mij gaat het goed. - Je moet iets eten. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Je wilt dat ik bestel ga je lunchen? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Ik kan wat ontbijtgranen eten. - Nee, je hebt echt eten nodig. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Ik ga je bestellen iets van Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Je houdt nog steeds van die plek, toch? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Ja, het is cool. - Cool, en vergeet het niet 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 over dat marketingwerk bijeenkomst om vijf uur. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Oh ja. Waar gaat dat ook alweer over? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Het gaat erom wat te krijgen promo gedaan voor de app. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Moet ik daarheen? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Jawel. Het is belangrijk. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Je moet erbij zijn deze beslissingen. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hé Kayla, mag ik vragen jij een vraag? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Ja, zeker. - Je hebt vrienden, toch? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Natuurlijk heb ik vrienden. - Ik bedoel hoeveel 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 van hen weet je dat de app daadwerkelijk gebruiken? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Maak je een grapje? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Iedereen in Atlanta gebruikt het. Het is gek. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Hoe zit het met jou? Gebruik je het? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Ik heb een vriend, maar als ik alleenstaand was, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Ik bedoel, waarschijnlijk, waarom niet? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Ja, waarom niet? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [voetstappen wijken] [klavier op toetsenbord] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Ja, het gaat allemaal om tegenwoordig gezien worden, man. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Jij kent de weg van de wereld. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Ja, dat doe ik. - Oké. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, dit is meneer Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Hoe gaat het? - Oké, meneer Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Leuk je te ontmoeten, kerel. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Ik hou echt van wat je bent doen met de plek. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Noem me alsjeblieft Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Ik zie dat je mijn leidinggevende hebt ontmoet assistente, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Oh ja, Kayla. Ze is geweldig geweest, man. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Ze is echt aan de bal. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Nou, bedankt. - We hebben gecorrespondeerd 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 de afgelopen weken, man. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 En laat mij het je vertellen, jij Ik heb hier een goede assistent. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Bedankt. - Ah, ja. Dus? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Oké, dus laten we beginnen. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Oké, laten we beginnen. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Ik ben dus de eigenaar van Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Het is een productiebedrijf dat is trots 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 bij het helpen van bedrijven zoals A-T-L-U-V uitbreiden 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 via visuele marketing, sociale mediacampagnes, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 dat soort dingen. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Wij hebben het gevolgd jij een tijdje. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Wij vinden het echt leuk wat wat je doet met de app. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Kijk daar eens naar. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Oh ja. - Grote cijfers. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - We hebben ingegrepen werk dit jaar. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absoluut, man. En Dat is echt te zien, kerel. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Zoals je weet is Atlanta een grote filmstad op dit moment. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Dus wat we echt willen doen 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 wordt uw app op de voorgrond geplaatst van de mensen. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Oké, dus dat zijn we denk erover om je te pakken te krijgen 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 in een product plaatsingsgleuven. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Productplaatsing? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Ja, dus bovenop reclames, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 wij hebben het ook gewaagd naar televisie en film. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Eigenlijk promoten we alleen maar de app binnen sommige 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 van onze geselecteerde films en tv-programma's. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 En ik zeg je: dat is zo ga de cijfers eens opvoeren. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Oké, geluiden goed. Wanneer beginnen we? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Wanneer wil je beginnen? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Ik zal mijn mensen laten sturen boven enkele citaten 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 en van daaruit kunnen we verder. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Direct ter zake. - Direct ter zake. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Dat is hoe wij dat doen. - Ik hou van je stijl. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Ik hou van je stijl, broer. - Oké. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Oké, Kayla, juffrouw Kayla. Plezier. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Oké, dat mag je houden. Dat is van jou, dat is van jou. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Dus ik bel je als volgende week en we nemen contact met u op 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 en ja, laten we het gewoon doen, man. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Ontzettend bedankt. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Heb een geweldige dag. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Wat was dat? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Wat? Was het een bijeenkomst? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Ja, maar dat deed je niet zet hem echt in een hoek. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Je hebt het hem niet gevraagd alles over een begroting. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Offertes over schattingen, doorlooptijden, niets. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Ik zei toch dat ik dat niet wil toch deze bijeenkomst doen. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Kijk, ik weet het niet wat is er met je aan de hand, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 maar jij bent de oprichter en CEO van A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Je moet verdomme opsluiten en focussen. Hoor je mij? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Ja mevrouw. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Je bent niet zomaar binnen jouw kantoor. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [zachte muziek] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [deur sluiten] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Ik zie niet hoe toenemende uitgaven 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 gaat ons helpen redden geld aan de achterkant. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Kijk, als we dat willen de uitgaven verhogen, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 het kan niet naar marketing gaan. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Wij hebben geen personeel, toch? [zwak belsignaal] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Ik stort gewoon in algoritmen door mijzelf. Oké? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Ik heb meer mensen nodig. Het is gewoon ik, ik werk alleen. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 We hebben meer personeel nodig. ik meer programmeurs nodig. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Ik heb koffie nodig, ik heb koffie nodig. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Vertel me een voorbeeld 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 die je ooit in je hebt gehad leven van een goede vrouw. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Dus boven je hoofd. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Maar jij bent de oprichter en CEO van ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Je moet verdomme op slot doen in en focus, focus, focus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [spannende muziek] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [zwak zoemend] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Ik ging naar de winkel. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Ik ging naar de winkel. Het is een beetje beter. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Ik ging naar de winkel. Ja, wat dan ook. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [luid slikken] Mm. Zo heerlijk. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 Ik ging naar de- [deur ontgrendelen] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Eindelijk. Je bent thuis. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Ja, ik had een lange dag, veel vergaderingen gehad. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Ik moest ergens aan werken met de IT-afdeling. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Klinkt fascinerend. Vertel me meer. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Ik heb je net alles verteld. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Nou, wie was de ontmoeting met? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Je vraagt veel vragen. Weet je dat? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Wat is er mis mee dat? Ik mis je de hele dag. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Ik wil gewoon praten, weet je, communiceren. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - En soms na een lange werkdag, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Ik wil niet praten. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Ik wil gewoon relaxen. Rust en stilte. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Verdomd. Oké. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [zachtjes mompelen] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Wat werk je daarginds? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Nee, ik voel het niet zoals praten. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Ik ga hier gewoon zitten en bemoei je met mijn zaken 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 en net zo chagrijnig zijn als jij. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Maar aangezien je het vroeg, heb ik kreeg nog een auditie. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Ik ben net gegaan over deze kanten. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Dat is er aan de hand. Wat project is dit voor? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Een hype zonder titel Mediaproject. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hypemedia. Verdomd. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Dat is wie ik had ontmoeting met eerder. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Meen je dat? - Ja. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Ik ontmoette een man, de zijne naam was Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bates? Zoals de Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - O, woord. Heb je van hem gehoord? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Ja, Hype Media is er één 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 van de grootste productie bedrijven in Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Ze hebben net een ton getekend 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 van verschillende streamingdeals op alle soorten platforms. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Kleine wereld. - Schatje, help me hier. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Doe een goed woordje voor mij. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Doe een goed woordje. Zoals wat? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Bel bijvoorbeeld Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 en vertel hem je vriendin doet auditie voor hem. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Rechts. - En als hij mij niet inhuurt, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 hij krijgt geen deal. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Ja. Zoals ik ga geef die man een ultimatum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Nou, zoals jij niet moet het zo zeggen, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 maar herformuleer het een beetje. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Ik heb de man net ontmoet. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Ik ben niet van plan om gevaar te lopen mijn geloofwaardigheid door opdringerig te zijn. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Ik haat dat soort shit. - Je bent zo'n verdomd poesje. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Wat zeg je net tegen mij? - Stotterde ik verdomme? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Je bent zo'n verdomd poesje. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Haal je hand uit mijn gezicht. - Na alles wat ik voor je doe, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 je kunt er niet een kleintje van maken telefoontje om mij te helpen? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - En wat doe je eigenlijk voor mij doen Sierra? Hè? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Jij vindt goede seks een meerwaarde voor mijn leven als werkende man? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Je houdt dit nauwelijks vol moederneuker schoon. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Als ik thuiskom van een lange werkdag, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 Het is niet eens geen diner op het fornuis 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 en dat kun je verdomd zeker niet ga voor de helft van de rekeningen. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Dus vertel me alsjeblieft wat verdomme is het 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 dat je dat doet, dat is zo voordelig voor mij. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [telefoon rinkelt] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Wie is dat? - Niemand. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Wie is niemand? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Dat is mijn assistent van het werk. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Waarom is zij dan? je zo vaak bellen? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Ik weet het niet. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Beantwoord het. - Ik heb geen zin om te praten. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, oké. Zo grappig. [telefoon rinkelt] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Ik heb het op FaceTime gezet we kunnen allebei de teef zien. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hm. Praat, praat. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hé, wat is er? - Hé, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 bedoelde je te plaatsen ons op FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Nee, maar het is allemaal goed. Wat is er? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hé, dat was ik net bellen om zich te verontschuldigen 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 over eerder, dat was ik ver uit de pas. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Ik weet dat ik eruit ben gestapt van mijn grenzen 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 maar ik was een beetje gefrustreerd. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Mijn excuses. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Nee, het is cool. Je had een goed punt. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Maar ik weet dat je een er gebeurt veel momenteel. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Ik moet gewoon een stap verder gaan meer op die bijeenkomsten 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 terwijl jij je concentreert op de IT-zaken. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Het is allemaal goed. - Bedankt voor uw begrip. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Ik ga je niet tegenhouden. Toch nog een laatste vraag. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Heb je gegeten? - Nee, nog niet. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, dat probeer ik niet wees je moeder of niets, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 maar je moet je werk beter doen bij het zorgen voor jezelf. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Je hebt niet gegeten de hele dag niets. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Je hebt het niet gegeten ontbijt, ik heb je. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Je hebt het niet gegeten lunch, ik heb je. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Nu vertel je mij het ook niet gegeten? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Geloof me. Hij gaat teef eten. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 En je hoeft je geen zorgen te maken over zijn eetgewoonten. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Blijf gewoon kopieën maken en verdomde papieren indienen 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 en ik zal ervoor zorgen al het andere. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Hier. Hang op. - Kayla. Het spijt me zo. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Wat ben je verdomme je excuses aanbieden aan die trut? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Ik ga het uitleggen alles morgen op het werk. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Hang op. - Oké. Je hebt een goede nacht. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Jo. Je bent verdomd gek. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Oh, ik zie nu wat het is. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Ik begrijp waarom je naar huis komt met een houding die niet wil 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 om te praten, want je hebt je kleine teef op het werk. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Jo. Je bent nu niet meer in bestelling. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Is dat jouw boe-geroep? - Nee, dat is niet mijn liefje. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Dat is mijn assistent. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Waarom maakt ze zich dan zorgen? over of je wel of niet hebt gegeten? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Man, Kayla is goede mensen. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Zij is samen met mij het bedrijf begonnen. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Weddenschap. Jullie verdomme? - Man. Hel nee. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Ze heeft een vriendje. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Dus de enige reden waarom Jullie zijn verdomme niet 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 Is dat omdat ze een vriendje heeft? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Jo. Je bent verdomd gek. - Ik ben. En je houdt ervan. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Ik kan dit niet. Je moet gaan. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Neger. Ik ga nergens heen. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Shit, dit is mijn huis nu. Ga verdomme weg. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Trouwens, ga naar binnen keuken en maak wat eten voor me klaar. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [intense muziek] [onduidelijk gemompel] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [intense muziek] [onduidelijk gemompel] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Verdomme mijn huis uit. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Ga verdomme mijn huis uit. - Corey, ga verdomme weg 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 van mijn gezicht, fuck you. - Fuck jou. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [beide schreeuwen] [intense muziek] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [muziek escaleert] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [intense muziek vervaagt] [dierlijke vocalisatie] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [vuist kloppen] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [spannende muziek] [pistool spannen] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [spott] Deze nigga. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [alarm piept] - Wat is er met jou? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Ik moet roken. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Oké, wedden. Het was coole Shante, het is gewoon Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Verdomme, ik kan het niet geloven ging zo lang 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 zonder wiet te roken, Ik heb het gemist. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Dus wat voor nigga, gewoon kwam hierheen 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 om mijn wiet te roken of wat? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante ooit heb je eerder zien huilen? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - Eenmaal? Waarom, wat is er? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Toen ik een kind was, mijn moeder gebruikte 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 om mij weinig te vertellen jongens huilen niet. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Ik denk niet dat ik heb gehuild sinds ik zeven was. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Nee, iedereen moet een keer huilen. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Ik denk niet eens na Ik kan meer. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico zucht] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Yo, denk dat ik kan crashen hier vanavond? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Ja, ongetwijfeld. Prik het daar. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante kookt, dus jij kan haar eten nog steeds proberen. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Maar je kunt dat afmaken. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Ik sta op het punt om mijn kont te nemen weer slapen, straks. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Ja. [Rico gromt] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hé Rik. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Ja? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Het spijt me, man. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Nee, nigga, je bent goed. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Je weet dat ik je altijd respecteer 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 voor het uitstappen en je ding doen. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Ik wil je gewoon zien blijven vooruit, hé. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Wat? - Waardeer dat. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Ga verder. - Ga verder. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [sombere muziek] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey zucht] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [sombere muziek] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [zwak zoemend] [auto's toeteren] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [eten sissend] [alarm piept] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarm] Voordeur. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Schat. Wacht, kom terug. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Ik moet me klaarmaken voor mijn werk. - Maar ik heb ontbijt voor je gemaakt. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Daar ben ik goed in. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Het spijt me echt over gisteravond. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 Ik had ook een beetje veel te drinken. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Ik moet douchen. - Nee, schat, ga zitten. Eten. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Hoe is het? - Eigenlijk is het goed. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Goed. Ik heb geoefend. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Zien? Ik kan naar beneden gooien voor mijn kindje. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Dat hoef je niet allemaal te doen. - Wat allemaal doen? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Al die neppe shit. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Fake, net als jij geef om mij, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 doen alsof het je iets kan schelen over mijn welzijn 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 of mijn zakelijke zaken. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Want als je dat deed, niets van dat gedoe 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 zou gebeurd zijn als hoe het gisteravond ging. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Ik wil geen ruzie maken. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Ik wil gewoon een betere zijn vrouw voor jou. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Waar ben je gisteravond geweest? - Naar Rico's huis. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Oké, ik vertrouw je. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Hoe kan ik dit goed maken? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Ik wil me verontschuldigen jouw vriend ook. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Ik zei toch dat dat niet van mij is vriend. Ze is een collega. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Nou, ik wil bied haar excuses aan. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Misschien kun je haar uitnodigen naar het huis 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 en we kunnen allemaal naar buiten naar het avondeten of zoiets. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Jij, ik, zij en haar vriend. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Dat klinkt als een verschrikkelijk idee. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [gerechten rammelen] - Schat. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Ik probeer het gewoon wees diplomatiek. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Hé, ontspan. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Je ontspant. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Ik wil alleen jou. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra kreunt] Jullie allemaal. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Aan mezelf. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [zachte muziek] [beide kreunen] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Mens. [deur kloppen] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Kom binnen. [toetsenbord klikken] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hoi. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates heeft net gestuurd boven enkele citaten. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Ik heb ze zojuist naar je doorgestuurd. - Bedankt. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hé, ik wilde het gewoon doen excuses voor gisteravond. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Ik en mijn vriendin, wij leven samen 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 en ze voelde zich een beetje onzeker 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 dat je dat noemt te laat en ze reageerde overdreven. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Oh nee, ik zou de moeten zijn één die zich verontschuldigt. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Als een meisje mij belde vriendje zo laat op de avond, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 werkgerelateerd of niet, Ik zou boos zijn. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Ik moet het gewoon leren mijn grenzen. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Geen zorgen. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Nou, ik sta op het punt te gaan pak wat eten. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Zou je willen dat ik dat doe iets voor je halen? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Waar ga je heen? - Ik weet het nog niet, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 maar ik heb zin in pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Weet je wat? Ik ben geweest de hele dag op dit kantoor. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Ik ga met je mee. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Weet je dat zeker? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Je weet dat ik dat gewoon zou kunnen doen breng je iets terug. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Knip het uit. Collega's gaan naar de hele tijd samen lunchen. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Het is volledig professioneel. - Oké, nu. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Denk aan ons woord van de dag, grenzen. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Ik ben ruim binnen mijn grenzen. - Mhm, ik wed dat. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [zachte vrolijke muziek] [onduidelijk gemompel] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Hoe is het? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Ik bedoel, dat is geen nee New Yorkse pizza, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 maar het is goed voor Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Oh ja. Ik vergat je heeft daar gewoond. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Ja, enkele van de beste jaren van mijn leven. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Echt? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Ik bedoel, ik ben er al vanaf af en toe, maar ik haat het. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Die van mijn vriend eigenlijk van daarbuiten. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - O ja? Welk deel? -Staten Island. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 -Staten Island? Is het niet niemand van Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Hij zou net zo goed afkomstig kunnen zijn Antarctica of zoiets 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 dat. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Doe dat niet. Wu Tang komt van Staten Island, toch? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Ja. Maar dat is alles wat ze hebben. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 En bovendien was ODB dat ook uit Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB was krankzinnig. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - We lopen allemaal over die dunne lijn van waanzin van tijd tot tijd. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Je bent zo raar. - Verdomme, wat? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Niet op een slechte manier als een goede manier. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Intrigerend, mysterieus, ingewikkeld. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Dus je kreeg een kans om naar die citaten te kijken? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Ik wil niet over werk praten. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Dus wat doe je wil je erover praten? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Jij, ik besefte de ander dag dat we samenwerkten 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 al vele jaren en ik weet niet veel over jou. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Ik ken alleen het werk van jou. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Is dat niet alles? moet je weten? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Ja en nee. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Bijvoorbeeld wie ik ben op mijn werk 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 sluit aan bij wie ik ben buiten het werk. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 En jij houdt mijn in de gaten eetgewoonten, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 zorgen maken over of ik wel of niet eet heeft niets met werk te maken. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Dus als je er op de hoogte van zou kunnen zijn wie ik ben buiten mijn werk, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Dat zou ik moeten kunnen zijn ook bekend met wie jij bent. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Oké. Wat wil je weten? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Houd je van sporten? - Een hekel aan sporten. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Wat is je favoriete film? - De Leeuwenkoning. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - De Leeuwenkoning? Dat is geen verdomde film. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Het is een tekenfilm. - Pardon. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Tekenfilms kunnen films zijn, ook. Herhaal de vraag. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Wat is jouw favoriet niet-tekenfilm? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Scarface. - Maak dat je hier wegkomt. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Meneer Spencer. Taalpolitie. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 Ik voel het niet op je gemak bij jou 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 zulke scheldwoorden tegen mij gebruiken. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Zo praat ik de hele tijd. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Nee, jij praat nooit zoals dit op kantoor. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Je vindt het nooit leuk om tegen mij te schelden. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Ik scheld niet tegen je. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Ik roep je alleen maar op op je onzin, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 omdat Scarface mijn is favoriete film 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 en dat is onmogelijk dezelfde favoriete film. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Ik wed dat ik meer weet citeert dan jij. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Kom maar op, man. - Begin ermee. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Oké, "Zeg hallo tegen mijn kleine vriend." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Natuurlijk, de meest elementaire. Ik heb er een. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 ‘Deze stad is als één groot poesje 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 gewoon wachten om geneukt te worden." - Oh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Oh, laat mij HR aan de telefoon krijgen. Hallo HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 We hebben iemand aan het praten gek hier. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Ik ben HR. - Redelijk. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Oké, "Alles wat ik hierin heb de wereld is mijn ballen 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 en mijn woord en ik niet breek ze voor niemand." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, oké. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 ‘Ik vertel het altijd aan de waarheid, zelfs als ik lieg." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Oh, dat is een goede. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Oké, laat me kijken of ik onthoud deze. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 'Oké, hier is het verhaal. Ik kom uit de goot, het is oké. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Ik heb geen opleiding genoten, maar ik ben het wel verbindingen maken op straat 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 en als ik de juiste vrouw vind, Ik ga meteen naar de top." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Oké, dat vind ik leuk. Oké. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 ‘Je hebt het lef niet om te zijn wie je wilt zijn." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Beide] "Je hebt het nodig mensen zoals ik. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Je hebt mensen zoals ik nodig zodat je kunt wijzen 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 je verdomde vingers en Zeg, dat is de slechterik. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Dus wat maakt jou dat? Goed? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [beiden hard lachend] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Oké. Oké. [Corey giechelt] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [telefoon rinkelt herhaaldelijk] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Hallo? - Verdomd. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Kunt u uw telefoon niet beantwoorden? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Ik moet je baan bellen om met je te praten. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Mijn telefoon stond op stil. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Kijk, ik heb je nodig Kijk vanavond naar Amira 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 als ik klaar ben met werken, ben ik dat ook uitgaan met wat vrienden. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Jazeker. ik Ik kan niet wachten om mijn kindje te zien. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Maar ik ga je laten weten, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Ik woon thuis met mijn vriendin nu. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Jongen, het kan me niets schelen Dat. Ik heb gewoon een oppas nodig. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Doei. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Roep deze geesten op hier weg. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [spannende muziek] [lichter tikken] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [voetstappen wijken] [spannende muziek] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Ik heb pizza beneden als je dat wilt. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Wat is er mis? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Ik heb de Hype Media niet ontvangen baan en het is allemaal jouw schuld. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Hoezo is het mijn schuld? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Je hoefde alleen maar te solliciteren een beetje druk 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 en een telefoontje plegen aan Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Maar nee, dat wil je eigenlijk niet 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 om mij te helpen mijn carrière te krijgen van de grond. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Je bent bang dat ik je verlaat. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Bang? - Ja. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Zeker, ik ben veel geweest van de dingen in mijn leven, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 maar bang is daar niet één van. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Je bent zo'n narcist. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Het is duidelijk dat je het niet weet wat is een narcist eigenlijk. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Oh. Dus nu noem je mij dom? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Iedereen belt mij gewoon, Het spijt me. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Je bent niet dom. Jij gewoon dom als het op mij aankomt. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Wat betekent dat eigenlijk? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Dus ik ben dom voor met jou praten? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Dat is niet wat ik zeg. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Dat is zo gemeen. Mensen zijn gewoon zo gemeen. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Eerder vandaag heeft de castingdirecteur 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 noemde me eigenlijk dik en nu noem je mij dom. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Je bent niet dik. - Ja, dat ben ik. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Het eerste wat de zei castingdirecteur 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 toen ik binnenkwam was: "Verdomme, ze is dik." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Schat, je bent niet dik en jij bent niet dom. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Je bent slim, mooi, en getalenteerd. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Je enige probleem is dat je het nodig hebt 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 om te leren beheersen jouw emoties. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Maar mijn emoties wel wat mij maakt tot wie ik ben. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 En je hebt gelijk, ik ben mooi en slim en getalenteerd, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 en ik wil meer doen dan alleen bestaan. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Schat, ziet mijn kont er klein uit? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Nee. - Hoe zit het met mijn maag? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Vind je het niet te groot? - Nee. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Nou, ik wil naar een dokter. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Ik wil Lipo en een BBL en dat is het niet eens zoveel meer. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Denk je dat dat iets is 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 dat je bereid zou zijn om in te investeren? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Ik wou dat je gewoon trainde. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Het duurt te lang. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Ja, maar het zal normaal zijn 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 en het levert je iets op overdag te doen. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Er is veel goeds trainers in Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Dat is iets wat ik zou doen wil mijn geld erin stoppen. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Ik denk dat ik het eens ga proberen. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Bedankt voor je steun, schat. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Ik heb goed nieuws. - Wat is het? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amir. Ze komt vanavond langs. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Hoe gaat het dat goede nieuws? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Ik dacht dat jij wilde haar ontmoeten. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, ik haat kinderen. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Ik dacht dat je dat wilde kinderen uiteindelijk. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Ja, maar niet snel. Hel, Ik kan dit lichaam niet verpesten. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Ik heb mijn Oscar nog niet eens gewonnen. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Ze zal hier om zes uur zijn. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Jippie. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [deur sluiten] [Sierra schreeuwt luid] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Ga weg. De deur was gesloten 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 om een reden. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Wat zijn dat? - Percocet. Wil je er een? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Nee. Ik wil er geen. - Oké, laat me met rust. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Hoe lang doe je dit al? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Sinds je mij kende. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Ben je verslaafd? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Nee, ik vind het gewoon leuk manier waarop ze mij laten voelen. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Dat is hetzelfde zei mijn moeder altijd. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Oh, zwijg en doe dat alsjeblieft Vergelijk mij niet met je moeder. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Dat spul is raar. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Weet je zeker dat je er geen wilt? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Het kan je helpen beter te neuken. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [spannende muziek] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [deur kloppen] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Hallo, is mijn vader hier? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [deur dichtslaan] - Ik ken je net 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 heb de deur niet dichtgeslagen in het gezicht van mijn dochter. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Wat is er mis met jou? - Ik wist niet wie het was. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Het spijt me. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 -Papa, ik heb je gemist. - Hé kleine meid. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Ik heb jou ook gemist. Kom binnen. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Geef mij wat. [handen slaan] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Nu schat, ik heb iemand speciaal, ik wil dat je kennismaakt. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Dit is papa's goede vriend, Mevrouw Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Hallo mevrouw Sierra. Ik ben blij je te ontmoeten. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Hoi. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Ik vind dit niet leuk. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Wat heb ik gedaan? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Dat heb je niet gedaan niets mis schat. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Miss Sierra is gewoon high. Ik bedoel, verlegen. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Kom op. Wil je tekenfilms kijken? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Jaja. Kunnen we kijken 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Prinses ponymeisjes? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Dat is mijn favoriet. - Natuurlijk. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Je weet wat erbij hoort tekenfilms? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Koekjes. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Je andere favoriet. - Koekjes. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Samen] Koekjes, koekjes, koekjes. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [cartoon babbelen] - Ik heb je nu. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [dwaze tekenfilmgeluidseffecten] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, alsjeblieft. [geluidseffecten gaan door] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Jaja. [geluidseffecten gaan door] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Koekjes zijn zo goed. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Dat zijn ze. Ik ga naar de badkamer. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 Oké? Ik ben zo terug. [geluidseffecten gaan door] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [geluidseffecten gaan door] [Amira giechelt] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Verliezer. [geluidseffecten gaan door] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Daar gaan we weer. Nee. [spannende muziek] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [dwaze tekenfilmgeluidseffecten] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hé, daar zat ik naar te kijken. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Laat me dit rechtzetten. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey kan je vader zijn, maar ik noem hem ook papa. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Dat is trouwens mijn vader 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 net zoveel als het jouwe is. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Oh, dus je lijkt op mijn zus. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Nee, ik ben je zus niet en ik ben ook niet je moeder, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 maar gewoon hoe hij het neemt zorg voor jou, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 hij zorgt ook voor mij. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Dit is nu mijn huis en vergeet je het nooit. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Wil je een koekje? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Nee. [spannende muziek] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [muziek escaleert] [TV-babbelen] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Kun je de hoed afzetten? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 In ieder geval aan tafel. Alsjeblieft? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Bedankt. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [zilverwerk schrapen] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Hoe was je dag? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Het was cool. Een paar nieuwe klanten geboekt. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Goed. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Dus dat ga je niet doen Vraag me hoe mijn dag verliep? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Hoe was je dag, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - Eigenlijk was het goed. - Hm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Ik ging lunchen met mijn baas voor de eerste keer. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Oké. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - In de hoop dat hij mij dwingt CFO een dezer dagen. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Ik voel een promotie komt toch op. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hm. Koel. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 -TJ, wat is er? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Het is alsof we het nauwelijks kunnen vasthouden een gesprek tegenwoordig. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Waarschijnlijk omdat jij het allemaal bent ooit over praten is werk. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Wanneer is de laatste keer je hebt het ooit geprobeerd 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 om mij halverwege te ontmoeten een wedstrijd met mij kijken? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Toon wat verdomde interesse in alles waar ik een fuck om geef. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Schatje, dat is niet eerlijk. Je weet dat ik een hekel heb aan sport. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 We konden letterlijk praten over iets anders. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Ik weet het niet, het is gewoon... 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 na al die jaren is het zover voelt gewoon alsof, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 het voelt als stront oud worden, dat is alles. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Hoe is je diner? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - De zalm? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Wat? Dezelfde zalm kook jij elke avond? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Het is verdomd heerlijk. Je weet dat het heerlijk is. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Het is net zo lekker zoals het gisteren was. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 En de zalm smaakt net zo heerlijk als de avond ervoor. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 Het is gekke shit. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Oké, oké. Ik snap het, ik ben een workaholic. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Ik beloof dat ik zal beginnen met het stellen van prioriteiten wij. Hoe zit dit? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Wat dacht je ervan als ik voor jou een morgen eten 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 voor je verjaardag, wat je maar wilt. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Word sexy. Zet wat muziek aan, Weet je, maak een film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Oké, nu ben je aan het praten. - Ja. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Wat wil je eten? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Wat ik wil eten? Oké. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spaghetti. - Spaghetti, dat is het. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Ja. Dat vind ik leuk. [beiden giechelen] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Ik weet dat ik je dit niet vertel veel, maar ik ben trots op je. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Kijk, ik wil gewoon dat we dat doen wees blij, oké? Dat is het. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Ik weet het schat. Ik ook. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [zachte muziek] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - En de zalm is dat ook heerlijk. Ik ben eerlijk. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [zachte muziek] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Dag schat. [deur sluiten] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Nou, dat was een ramp. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Wat, maak je een grapje? We hadden zo'n geweldige tijd. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Ik hou van dat kind. Ze is zo ontzettend schattig. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Jullie hebben allemaal ruzie gemaakt tijd over die verdomde tv. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Als een verdomde cadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Ik dacht dat het ging geweldig. Oh, en raad eens? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Ik heb een personal trainer gevonden. Morgen starten we met sessies. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Dat is er aan de hand. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Zorg ervoor dat je uitschakelt de televisie. Ik ga naar bed. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Oké. Nou, ik hou van je, schat. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Ja, jij ook. [TV-babbelen] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [voetstappen wijken] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra lacht] [zachte muziek] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra kreunt] [muziek gaat door] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [blender zoemt] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Schat. Wil je een smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Nee, met mij gaat het goed. - Ik weet niet wat het is. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Ik voel het gewoon zo vanochtend opgefrist. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [telefoon rinkelt] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Hallo? - Ja. Hoi. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Ik wil graag met meneer spreken. Corey Spencer, alsjeblieft. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Spreken. - Hé, meneer Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Dit is Mike Goldblum van 1111 Technische ondernemingen. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Is dit een grap? - Ik kan je verzekeren dat dat niet zo is. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Mr Spencer, toen ik voor het eerst kwam je app tegen, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Ik rende naar mijn team en zei: "Dit, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 dit is het type product waar wij achter kunnen staan." 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV gaat dat doen een revolutie teweegbrengen in daten 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 over de hele wereld, en wij willen er deel van uitmaken. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. Wauw. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Ja, verdomd ja. Ik zou het leuk vinden voor jullie als investeerders. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Dhr. Goldblum] Meneer Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 niet alleen wij graag investeren, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 wij willen graag kopen. - Oh, ik bedoel, ik ben vereerd, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 maar ik denk niet echt na over verkopen nu. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Weet je, ik herinner me dat ik was mijn eerste app aan het ontwikkelen. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Toen was het gewoon slechts een website. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Ik heb een aanbod gekregen om verkopen en besloten het niet te doen. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Het achtervolgt mij tot op de dag van vandaag nog steeds, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 een van de grootste blunders uit mijn carrière. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Deze apps zijn een dertien in een dozijn. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Jij maakt er vandaag één, jij verkoop het morgen, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 morgen maak je er nog één, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 je verkoopt het de dag erna. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Voeg oneindig toe, maat. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Ik bedoel, zeker zal geïnteresseerd zijn 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 bij het verkopen op een gegeven moment. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Het lijkt gewoon niet als het juiste moment nog. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Wij zijn bereid bied je zeven cijfers aan. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Zeven cijfers? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Bovenste zeven cijfers. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Je hoeft niets te zeggen nu maar een nachtje slapen. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Zal wel lukken. Bedankt voor de oproep. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hé, dat heb je hier iets goeds. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Wij willen helpen om het geweldig te maken. Praat snel. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [telefoon piept] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Hoorde ik je net zeggen iets met zeven cijfers? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Dat was Mike Goldblum. Hij wil ATLUV kopen. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Waarom lijkt je niet opgewonden? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Ik bedoel, dat ga je doen neem de deal, toch? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Ik moet erover nadenken. - Waar moet je aan denken? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Zo eenvoudig is het niet. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Ik moet tenminste de zwart op wit behandelen. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Dit is wat waar je naartoe hebt gewerkt. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 De app levert alleen maar geld op af van advertenties hier en daar. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Dit kan een spel zijn wisselaar voor jou. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Je hebt gelijk, je hebt gelijk. - Ik ben. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Verdomme. - Verdomme. Verkoop die troep. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Verdomme. - Verkoop die troep. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Ik ga verkopen. Ik ga verkopen. En dan kan ik verder werken 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 die nieuwe streaming-app Ik ben aan het ontwikkelen. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra schreeuwt blij] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Oh mijn God, schat, ik ben zo trots op jou. Je bent een beest. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Wat heb je vandaag te doen? - Ik begin met mijn trainer. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Ik probeer mijn lichaam te pakken precies voor mijn man. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Doe het niet voor mij. Doe het voor jou. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Shit, op dit punt Ik doe het 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 voor deze verdomde castingdirecteuren. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Ja, we moeten het vieren. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Waarom gaan we niet naar Luigi is later? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Ik ben dol op Luigi's en ik hou verdomme van je. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Hou je echt van mij? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Of hou je gewoon van wat ik voor je zou kunnen doen? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Ik houd van je. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Hou je echt van mij? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Of vind je het leuk hoe ik laat je voelen? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Fijne dag. - Jij ook. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [spannende muziek] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Meisje, ik sta op het punt mijn boot. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [zachte muziek] [auto's rijden] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [deur kloppen] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hé. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Ik heb je wat castingopties gestuurd 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 voor de reclame van volgende week. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, kom op. Je kent mij geef niet om dat spul. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Je begrijpt het wel dit is mijn werk, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 om je op de hoogte te houden, toch? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - En wie jij kiest, kies ik. Ik vertrouw je. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Begrepen. Kies iemand. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Gotcha. - Over vertrouwen gesproken, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Ik wilde iets uitvoeren door jou. Sluit de deur. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Oké. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Dus ik denk erover na ATLUV verkopen. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Waarom zou je dat doen? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Ik kreeg een telefoontje van Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Hij wil de zijne uitkopen, zeven cijfers. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum wel wees een vreselijke partner. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Hij heeft ongeveer 50 miljoen apps 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 en slechts een paar van hen de juiste aandacht krijgen. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Ja. Maar ik denk dat hij het wel zal doen 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 vlak bij ons. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 En denk maar eens met het geld, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 we zouden kunnen uitbreiden naar andere gebieden. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Het gaat over eigendom en in de richting die we opgaan, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 we zouden er overheen kunnen komen Volgend jaar 10 cijfers. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Les nummer één, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 Onderschat nooit de de hebzucht van een ander. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Waarom je dat altijd moet doen zoveel zin hebben? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Niet alles zinvol werkt 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 en niet alles werken heeft zin. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Je bent raar. - Goed raar? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Nou, vandaag is het mijn verjaardag van vriendje 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 en ik probeerde naar huis te gaan 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 en verras hem eerder hij kwam van zijn werk. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Dus ik bedoel, ik ben er behoorlijk klaar mee met alles hier in de buurt. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Vind je het erg als ik vroeg vertrek? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Ja, zeker. Dat is lief van je. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Ik zat te denken voordat je gaat, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 je wilt gaan lunchen, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 pak een stuk pizza of zoiets? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - We hebben het leuk gehad laatst, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 maar ik denk niet dat wij een gewoonte moeten maken 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 ervan dankzij ons werk relatie, weet je? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Ja, ik weet het. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Bedankt. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Hij heeft geluk. - Hè? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Je vriend, hij heeft geluk 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 een sterke vrouw hebben zoals jij aan zijn zijde. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - En je hebt geluk heb een sterke vrouw 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 zoals ik als uw assistent. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [deur sluiten] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [telefoon rinkelt] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Meneer Spencer, ik had het niet verwacht om zo snel van je te horen. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Goed nieuws, hoop ik. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Ja, ik alleen wilde je bellen 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 en laat je weten dat ik dat niet ga doen die deal kunnen aannemen. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [telefoon piept] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [regen gieten] [zwak zoemend] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [ruitenwissers zoemen] [regen gieten] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [auto piept] [regen gieten] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [donder dreunend] [regen gieten] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [alarmgeluid] - Voordeur. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [water stroomt] - Schat. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Wat doe je thuis? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Ik dacht dat je dat niet mocht om tot vijf uur thuis te zijn. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey liet me vroeg vertrekken. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 En jij? Waarom ben je thuis? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Mijn laatste cliënt bij de sportschool geannuleerd. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Dus ik wilde je verrassen en maak een lunch voor je klaar. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Maar je zei het net had niet verwacht dat ik thuis zou zijn. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Ja, maar dat wist ik wel uiteindelijk thuis, dus je weet het, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Ik wilde het gewoon zeker weten het staat allemaal voor je klaar. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Maar jij kookt nooit. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 En je wist ook dat ik aan het maken was je gaat eten voor je verjaardag. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Dus waarom in vredesnaam Maak jij ons lunch? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Kijk Kayla, ik wilde alleen maar 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 om iets aardigs voor je te doen, dat is alles. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Oké. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Juist, juist. Koelkast lijkt mij nogal leeg. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Dus wat waren dat verdomme ga je maken? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Broodjes. Ik ging maak wat boterhammen voor ons. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Broodjes? - Ja schat. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Ik wilde ons, weet je, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 enkele boterhammen. - Jij gaat 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 sandwiches voor ons maken? - Ja. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Dus waarom doe je dat dan? Blijf je die pot wassen? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Omdat ik ging om ze te grillen. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Ga je ze grillen? - Ja, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Ik ging grillen de broodjes. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, heb je ooit gehoord van een gegrilde kaas? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla lacht] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - O mijn god. Denk je dat ik dom ben? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Nee. - Het is logisch. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Het is logisch, toch? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Oké, dus je bent vroeg vertrokken van je werk 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 thuiskomen om te maken ons broodjes 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 dat je gaat grillen in een pot, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 in je bokser, halfnaakt. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Ik kom net uit de douche. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Je moet schoon zijn, weet je? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Dat weet ik zin voor jou. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Oké, dus van wie is de auto? dat buiten? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Welke auto? Staat er een auto buiten? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, heb je er nog een? vrouw in mijn huis? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Schatje, nee. Nee, waarom de zou ik dat doen? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Dat is domheid. Dat zou ik niet doen. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Maar jij bent een stomme moeder neuker. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Dus laten we eens kijken. - Kayla. Schatje, niet doen. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, waar ga je heen schat? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Leg je handen niet op mij. - Verdomd. Oké. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Kijk, handsfree. Handen gratis, ik ga niet aanraken. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Kijk, je gaat niet niets te vinden. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Waar is ze? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Waar is ze? - Je zoekt zoveel je wilt. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Je gaat het niet vinden- - Is ze in de wasruimte? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Ik weet dat ze niet in mijn zit slaapkamer, in onze kamer. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Is ze in de badkamer? - Ik zei toch dat er niemand is. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [telefoon rinkelt] [telefoon zoemen] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Zeg me niet dat ze dat is in de kast. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Ik weet niet wat dat was. - Doe me alsjeblieft geen pijn. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Bitch, hou je kop en blijf in de kast. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Kijk, het spijt me. Oké, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Dat ben ik echt. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Het spijt je niet, schat. Nee, nee, nee, nee, nee. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Het spijt je niet. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Het spijt je dat je betrapt werd, maar het is oké. Wie is zij? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Ze is een van mijn cliënten. Oké. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 We hebben net geluncht na onze lunch sessie. Had een paar drankjes. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Het maakt niet eens uit. Oké? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Het had niet mogen gebeuren. Ik heb het verpest, oké? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 En het spijt me, Kayla. Dat ben ik echt. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Hij heeft gelijk. Het was allemaal een grote vergissing. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Ik ga gewoon mijn spullen en gaan. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Nou, ik zal verdoemd zijn. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 We gingen lunchen en zo waar hij het over had, was jij. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Hij houdt echt van je. - Zien? Ik houd van je. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Ik houd van je. - Het spijt me zo. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Ik hou verdomd van je. - Hou je bek. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Het spijt me zo. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Je herkent mij niet eens, zul jij? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [spannende muziek] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Oh mijn God, nee. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hoi. - O mijn God. Het spijt me zo. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Vertel het hem alsjeblieft niet. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Alsjeblieft, alsjeblieft niet. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Ik smeek je. - Oké, oké, oké, oké. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Het spijt me zo. - Oké, oké, oké, oké. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Ik zal alles doen. Alsjeblieft. - Wat is er aan de hand? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Je kunt niets voor mij doen. - Alsjeblieft. Ik zal alles doen. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Zeg het alsjeblieft niet dat ik hier ben. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Ik ga het je vertellen wat is er aan de hand. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Ik ga terug naar beneden lopen mijn auto. Ik ga weg. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Ik ben over twee uur terug. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Als ik terugkom, verwacht ik dat jij, je kleine sportschoolmaatje, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 al uw persoonlijke bezittingen- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, je praat gek. - Weg zijn. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Je praat gek. - Weg. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Leg mijn sleutel onder de mat 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 en dat gaan we gewoon houden Het beweegt, oké? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Oké, oké. Oké, mag ik iets zeggen? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Doe dit alsjeblieft niet nu. Oké? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Het maakt mij niet eens uit. - Ik geef niets om jou. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Kijk, het kan ons geen fuck schelen over elkaar. Dus raad eens? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Ik hou alleen van jou, oké? Dus alsjeblieft, alsjeblieft. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Het was een vergissing. Ik hou van je en wil alleen jou, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Waarom? Waarom? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Maak je geen zorgen dat je van mij houdt, schatje. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Dat moet je leren hou van jezelf. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Twee uur om op te rotten. - Neuken. Wat heb je gedaan? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Wat heb je gedaan, Sierra? Fuck, wat heb je gedaan? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Wat heb je gedaan, Sierra? [sombere muziek] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 O mijn God. Wat heb je gedaan? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [intense muziek] [onduidelijk geschreeuw] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [sombere muziek] [regen gieten] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [regen stroomt, dondert] [sombere muziek] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [muziek gaat door] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [onsamenhangend mompelen] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Verdomme. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [granen gieten] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [melk spatten] [melkpak bonst] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [spannende muziek] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [hand luid slaan] [muziek gaat door] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [meubels bonzen] [muziek gaat door] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [zwak ponsen] [muziek gaat door] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [storm dondert] [sombere muziek] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [zwak ponsen] [muziek gaat door] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [zwak ponsen] [muziek gaat door] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [geweer afvuren] [lichaam bonst] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Je moeder thuis? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Nee, meneer. Meneer Williams kwam eerder langs. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Heeft hij het over Billy? Oh nee. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Ik kende jullie allemaal nog aan het rommelen. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Hoe zit het met je vader? Was hij in de buurt? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Ik heb hem nooit ontmoet. [sombere muziek] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Schat. [verre sirenes] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Op een dag zul je iemand zijn. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [verre sirenes] [intense muziek] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [muziek gaat door] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [muziek gaat door] [deuropening] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Wat doe je hier? Dacht Je was aan het koken voor je- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [lippen smakken] [zachte muziek] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [zachte pianomuziek] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [zachte muziek] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [zachte muziek] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [zachte muziek] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [zachte muziek] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [zachte muziek vervaagt]